Український Портал

Адміністративний кодекс України

Стаття 150. Порушення правил користування жилими будинками
і жилими приміщеннями
Порушення правил користування жилими приміщеннями, санітарного утримання місць загального користування, сходових кліток, ліфтів, під'їздів, придомових територій, порушення правил експлуатації жилих будинків, жилих приміщень та інженерного обладнання, безгосподарне їх утримання, а також самовільне переобладнання та перепланування жилих будинків і жилих приміщень, використання їх не за призначенням, псування жилих будинків, жилих приміщень, їх обладнання та об'єктів благоустрою -
тягнуть за собою попередження або накладення штрафу на громадян від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян і попередження або накладення штрафу на посадових осіб - від трьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. ( [...]
Початок
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388] [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] [413] [414] [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] [430] [431] [432] [433] [434] [435] [436] [437] [438] [439] [440] [441] [442] [443] [444] [445] [446] [447] [448] [449] [450] [451] [452] [453] [454] [455] [456] [457] [458] [459] [460] [461] [462] [463] [464] [465] [466] [467] [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [501] [502] [503] [504] [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512] [513] [514] [515] [516] [517] [518] [519] [520] [521] [522] [523] [524] [525] [526] [527] [528] [529] [530] [531] [532] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [539] [540] [541] [542] [543] [544] [545] [546] [547] [548] [549] [550] [551] [552] [553] [554] [555] [556] [557] [558] [559] [560] [561] [562] [563] [564] [565] [566] [567] [568] [569] [570] [571] [572] [573] [574] [575] [576] [577] [578] [579] [580] [581] [582] [583] [584] [585] [586] [587] [588] [589] [590] [591] [592] [593] [594] [595] [596] [597] [598] [599] [600] [601] [602] [603] [604] [605] [606] [607] [608] [609] [610] [611] [612] [613] [614] [615] [616] [617] [618] [619] [620] [621] [622] [623] [624] [625] [626] [627] [628] [629] [630] [631] [632] [633] [634] [635] [636] [637] [638] [639] [640] [641] [642] [643] [644] [645] [646] [647] [648] [649] [650] [651] [652] [653] [654] [655] [656] [657] [658] [659] [660] [661] [662] [663] [664] [665] [666] [667] [668] [669] [670] [671] [672] [673] [674] [675] [676] [677] [678] [679] [680] [681] [682] [683] [684] [685] [686] [687] [688] [689] [690] [691] [692] [693] [694] [695] [696] [697] [698] [699] [700] [701] [702] [703] [704] [705] [706] [707] [708] [709] [710] [711] [712] [713] [714] [715] [716] [717] [718] [719] [720] [721] [722] [723] [724] [725] [726] [727] [728] [729] [730] [731] [732] [733] [734] [735] [736] [737] [738] [739] [740] [741] [742] [743] [744] [745] [746] [747] [748] [749] [750] [751] [752] [753] [754] [755] [756] [757] [758] [759] [760] [761] [762] [763] [764] [765] [766] [767] [768] [769] [770] [771] [772] [773] [774] [775] [776] [777] [778] [779] [780] [781] [782] [783] [784] [785] [786] [787] [788] [789] [790] [791] [792] [793] [794] [795] [796] [797] [798] [799] [800] [801] [802] [803] [804] [805] [806] [807] [808] [809] [810] [811] [812] [813] [814] [815] [816] [817] [818] [819] [820] [821] [822] [823] [824] [825] [826] [827] [828] [829] [830] [831] [832] [833] [834] [835] [836] [837] [838] [839] [840] [841] [842] [843] [844] [845] [846] [847] [848] [849] [850] [851] [852] [853] [854] [855] [856] [857] [858] [859] [860] [861] [862] [863] [864] [865] [866] [867] [868] [869] [870] [871] [872] [873] [874] [875] [876] [877] [878] [879] [880] [881] [882] [883] [884] [885] [886] [887] [888] [889] [890] [891] [892] [893] [894] [895] [896] [897] [898] [899] [900] [901] [902] [903] [904] [905] [906] [907] [908] [909] [910] [911] [912] [913] [914] [915] [916] [917] [918] [919] [920] [921] [922] [923] [924] [925] [926] [927] [928] [929] [930] [931] [932] [933] [934] [935] [936] [937] [938] [939] [940] [941] [942] [943] [944] [945] [946] [947] [948] [949] [950] [951] [952] [953] [954] [955] [956] [957] [958] [959]

Інші ресурси

Український Портал Європейської Традиції

( Відомості Верховної Ради Української РСР (ВВР)
1984, додаток до N 51, ст.1122 )
( Вводиться в дію Постановою Верховної Ради Української РСР
N 8074-10 від 07.12.84, ВВР 1984, додаток до N 51, ст.1123 )
( У тексті Кодексу слова "Республіка Крим" у всіх відмінках
замінено словами "Автономна Республіка Крим" у відповідних
відмінках згідно із Законом N 209/94-ВР від 14.10.94 )
( У тексті Кодексу слова "службова особа" в усіх відмінках
замінено словами "посадова особа" у відповідних відмінках
згідно із Законом N 282/95-ВР від 11.07.95 )
( Із змінами, внесеними згідно з Указами ПВР
N 102-11 від 12.04.85, ВВР 1985, N 17, ст. 415
N 316-11 від 29.05.85, ВВР 1985, N 24, ст. 553
N 1117-11 від 16.10.85, ВВР 1985, N 44, ст.1056
N 2010-11 від 03.04.86, ВВР 1986, N 15, ст. 326
N 2444-11 від 27.06.86, ВВР 1986, N 27, ст. 539
N 3070-11 від 03.11.86, ВВР 1986, N 46, ст. 933
N 3282-11 від 19.12.86, ВВР 1986, N 52, ст.1057
N 3690-11 від 12.03.87, ВВР 1987, N 12, ст. 226
N 4134-11 від 12.06.87, ВВР 1987, N 25, ст. 453
N 4135-11 від 12.06.87, ВВР 1987, N 25, ст. 454
N 4452-11 від 21.08.87, ВВР 1987, N 35, ст. 674
N 4982-11 від 25.11.87, ВВР 1987, N 49, ст.1009
N 4995-11 від 01.12.87, ВВР 1987, N 50, ст.1016
N 6347-11 від 03.08.88, ВВР 1988, N 33, ст. 808
N 6976-11 від 14.12.88, ВВР 1988, N 52, ст.1184
N 7445-11 від 27.04.89, ВВР 1989, N 19, ст. 182
N 7542-11 від 19.05.89, ВВР 1989, N 22, ст. 236
N 8411-11 від 23.11.89, ВВР 1989, N 49, ст. 673
N 8710-11 від 19.01.90, ВВР 1990, N 5, ст. 59
N 8711-11 від 19.01.90, ВВР 1990, N 5, ст. 60
N 8918-11 від 07.03.90, ВВР 1990, N 12, ст. 194
N 9082-11 від 20.04.90, ВВР 1990, N 18, ст. 278
N 9166-11 від 04.05.90, ВВР 1990, N 20, ст. 313
N 9280-11 від 14.05.90, ВВР 1990, N 22, ст. 367
N 158-12 від 03.08.90, ВВР 1990, N 34, ст. 501
N 647-12 від 18.01.91, ВВР 1991, N 7, ст. 45
N 663-12 від 28.01.91, ВВР 1991, N 8, ст. 56
N 661-12 від 28.01.91, ВВР 1991, N 11, ст. 106
N 1413-12 від 09.08.91, ВВР 1991, N 39, ст. 514
N 1369-12 від 29.07.91, ВВР 1991, N 45, ст. 600
N 1818-12 від 15.11.91, ВВР 1992, N 5, ст. 40
Законами
N 1255-12 від 25.06.91, ВВР 1991, N 40, ст.527
N 2354-12 від 15.05.92, ВВР 1992, N 32, ст.457 )
( Про порядок застосування заходів адміністративного
стягнення у вигляді штрафу додатково див. Закон
N 2467-12 від 17.06.92 - втратив чинність на підставі
Закону N 55/97-ВР від 07.02.97 )
( Із змінами, внесеними згідно з Законами
N 2468-12 від 17.06.92, ВВР 1992, N 35, ст.511
N 2547-12 від 07.07.92, ВВР 1992, N 39, ст.570
N 2704-12 від 16.10.92, ВВР 1992, N 47, ст.648
N 2857-12 від 15.12.92, ВВР 1993, N 6, ст. 35
N 2941а-12 від 26.01.93, ВВР 1993, N 12, ст.100
N 2977-12 від 03.02.93, ВВР 1993, N 15, ст.131
N 2992-12 від 04.02.93, ВВР 1993, N 15, ст.134
N 3039-12 від 03.03.93, ВВР 1993, N 18, ст.189
N 3134-12 від 22.04.93, ВВР 1993, N 22, ст.232
N 3176-12 від 04.05.93, ВВР 1993, N 24, ст.256
N 3350-12 від 30.06.93, ВВР 1993, N 34, ст.354
N 3351-12 від 30.06.93, ВВР 1993, N 34, ст.355
N 3582-12 від 11.11.93, ВВР 1993, N 46, ст.427
N 3683-12 від 15.12.93, ВВР 1994, N 1, ст. 3
N 3785-12 від 23.12.93, ВВР 1994, N 12, ст. 58
N 3806-12 від 24.12.93, ВВР 1994, N 13, ст. 69
N 3888-12 від 28.01.94, ВВР 1994, N 19, ст.111
N 3890-12 від 28.01.94, ВВР 1994, N 20, ст.114
N 4040-12 від 25.02.94, ВВР 1994, N 28, ст.236
N 4044-12 від 25.02.94, ВВР 1994, N 28, ст.239
N 4045-12 від 25.02.94, ВВР 1994, N 28, ст.240
N 84/94-ВР від 05.07.94, ВВР 1994, N 31, ст.288
N 155/94-ВР від 29.07.94, ВВР 1994, N 38, ст.349
N 179/94-ВР від 22.09.94, ВВР 1994, N 41, ст.375
N 209/94-ВР від 14.10.94, ВВР 1994, N 46, ст.413
N 244/94-ВР від 15.11.94, ВВР 1994, N 49, ст.431
N 246/94-ВР від 15.11.94, ВВР 1994, N 48, ст.429
N 8/95-ВР від 19.01.95, ВВР 1995, N 3, ст. 20
N 64/95-ВР від 15.02.95, ВВР 1995, N 10, ст. 64
N 75/95-ВР від 28.02.95, ВВР 1995, N 13, ст. 85
N 79/95-ВР від 01.03.95, ВВР 1995, N 13, ст. 87
N 123/95-ВР від 05.04.95, ВВР 1995, N 15, ст.103
N 210/95-ВР від 02.06.95, ВВР 1995, N 22, ст.169
N 282/95-ВР від 11.07.95, ВВР 1995, N 29, ст.216
N 296/95-ВР від 11.07.95, ВВР 1995, N 29, ст.223
N 305/95-ВР від 13.07.95, ВВР 1995, N 30, ст.233
N 358/95-ВР від 05.10.95, ВВР 1995, N 34, ст.268
N 81/96-ВР від 06.03.96, ВВР 1996, N 15, ст. 70
N 148/96-ВР від 25.04.96, ВВР 1996, N 25, ст.104
N 196/96-ВР від 15.05.96, ВВР 1996, N 31, ст.145
N 323/96-ВР від 12.07.96, ВВР 1996, N 52, ст.294
N 328/96-ВР від 12.07.96, ВВР 1996, N 44, ст.216
N 386/96-ВР від 01.10.96, ВВР 1996, N 46, ст.247
N 388/96-ВР від 02.10.96, ВВР 1996, N 46, ст.249
N 398/96-ВР від 02.10.96, ВВР 1996, N 46, ст.251
N 489/96-ВР від 13.11.96, ВВР 1996, N 52, ст.305
N 497/96-ВР від 14.11.96, ВВР 1997, N 1, ст. 1
N 23/97-ВР від 23.01.97, ВВР 1997, N 11, ст. 92
N 55/97-ВР від 07.02.97, ВВР 1997, N 14, ст.114
N 308/97-ВР від 04.06.97, ВВР 1997, N 29, ст.192
N 390/97-ВР від 20.06.97, ВВР 1997, N 36, ст.230
N 650/97-ВР від 19.11.97, ВВР, 1998, N 11-12, ст.41
N 651/97-ВР від 19.11.97, ВВР, 1998, N 11-12, ст.42
N 666/97-ВР від 21.11.97, ВВР, 1998, N 11-12, ст.45
N 73/98-ВР від 04.02.98, ВВР, 1998, N 24, ст.139
N 210/98-ВР від 24.03.98, ВВР, 1998, N 35, ст.241
N 352-XIV ( 352-14 ) від 23.12.98, ВВР, 1999, N 5-6, ст.45 N 444-XIV ( 444-14 ) від 18.02.99, ВВР, 1999, N 16, ст.96 N 557-XIV ( 557-14 ) від 24.03.99, ВВР, 1999, N 19, ст.173 N 812-XIV ( 812-14 ) від 02.07.99, ВВР, 1999, N 34, ст.285 N 863-XIV ( 863-14 ) від 08.07.99, ВВР, 1999, N 36, ст.317 N 898-XIV ( 898-14 ) від 09.07.99, ВВР, 1999, N 36, ст.319 N 998-XIV ( 998-14 ) від 16.07.99, ВВР, 1999, N 41, ст.373 N 1040-XIV ( 1040-14 ) від 14.09.99, ВВР, 1999, N 45, ст.396 N 1080-XIV ( 1080-14 ) від 21.09.99, ВВР, 1999, N 49, ст.429 N 1142-XIV ( 1142-14 ) від 08.10.99, ВВР, 1999, N 48, ст.421 N 1228-XIV ( 1228-14 ) від 17.11.99, ВВР, 1999, N 52, ст.466 N 1288-XIV ( 1288-14 ) від 14.12.99, ВВР, 2000, N 5, ст.34 N 1342-XIV ( 1342-14 ) від 22.12.99, ВВР, 2000, N 4, ст.31 N 1368-XIV ( 1368-14 ) від 11.01.2000, ВВР, 2000, N 8, ст.49 N 1379-XIV ( 1379-14 ) від 13.01.2000, ВВР, 2000, N 8, ст.50 N 1381-XIV ( 1381-14 ) від 13.01.2000, ВВР, 2000, N 10, ст.79 N 1580-III ( 1580-14 ) від 23.03.2000, ВВР, 2000, N 23, ст.179 N 1587-III ( 1587-14 ) від 23.03.2000, ВВР, 2000, N 24, ст.183 -
зміни набирають чинності з 1 січня 2001 року
N 1685-III ( 1685-14 ) від 20.04.2000, ВВР, 2000, N 30, ст.240 N 1708-III ( 1708-14 ) від 11.05.2000, ВВР, 2000, N 32, ст.256 N 1744-III ( 1744-14 ) від 18.05.2000, ВВР, 2000, N 35, ст.280 N 1929-III ( 1929-14 ) від 13.07.2000, ВВР, 2000, N 43, ст.364 N 1969-III ( 1969-14 ) від 21.09.2000, ВВР, 2000, N 45, ст.377 N 1979-III ( 1979-14 ) від 21.09.2000, ВВР, 2000, N 45, ст.387 N 1981-III ( 1981-14 ) від 21.09.2000, ВВР, 2000, N 45, ст.389 N 1986-III ( 1986-14 ) від 21.09.2000, ВВР, 2000, N 46, ст.396 N 2029-III ( 2029-14 ) від 05.10.2000, ВВР, 2000, N 48, ст.415 N 2056-III ( 2056-14 ) від 19.10.2000, ВВР, 2000, N 50, ст.436
Рішенням Конституційного Суду N 13-рп/2000 ( v013p710-00 ) від 16.11.2000
Законами N 2114-III ( 2114-14 ) від 16.11.2000, ВРР, 2001, N 1, ст.3 N 2171-III ( 2171-14 ) від 21.12.2000, ВВР, 2001, N 9, ст.38 N 2247-III ( 2247-14 ) від 18.01.2001, ВВР, 2001, N 13, ст.66 N 2342-III ( 2342-14 ) від 05.04.2001, ВВР, 2001, N 27, ст.132 N 2350-III ( 2350-14 ) від 05.04.2001, ВВР, 2001, N 22, ст.107 N 2359-III ( 2359-14 ) від 05.04.2001, ВВР, 2001, N 23, ст.115 N 2360-III ( 2360-14 ) від 05.04.2001, ВВР, 2001, N 23, ст.116 N 2362-III ( 2362-14 ) від 05.04.2001, ВВР, 2001, N 23, ст.117 N 2372-III ( 2372-14 ) від 05.04.2001, ВВР, 2001, N 24, ст.126 N 2415-III ( 2415-14 ) від 17.05.2001, ВВР, 2001, N 31, ст.148 N 2443-III ( 2443-14 ) від 24.05.2001, ВВР, 2001, N 31, ст.152 - набирає чинності 01.09.2001 року
N 2550-III ( 2550-14 ) від 21.06.2001, ВВР, 2001, N 41, ст.201 N 2686-III ( 2686-14 ) від 13.09.2001, ВВР, 2002, N 2, ст.7 N 2703-III ( 2703-14 ) від 20.09.2001, ВВР, 2002, N 2, ст.10 N 2747-III ( 2747-14 ) від 04.10.2001, ВВР, 2002, N 5, ст. 33 N 2787-III ( 2787-14 ) від 15.11.2001, ВВР, 2002, N 6, ст. 45 N 2888-III ( 2888-14 ) від 13.12.2001, ВВР, 2002, N 11, ст.81 N 2953-III ( 2953-14 ) від 17.01.2002, ВВР, 2002, N 17, ст.121 N 3048-III ( 3048-14 ) від 07.02.2002, ВВР, 2002, N 29, ст.195 N 3047-III ( 3047-14 ) від 07.02.2002, ВВР, 2002, N 29, ст.194 N 177-IV ( 177-15 ) від 26.09.2002, ВВР, 2002, N 46, ст.347 N 198-IV ( 198-15 ) від 24.10.2002, ВВР, 2002, N 50, ст.366 N 254-IV ( 254-15 ) від 28.11.2002, ВВР, 2003, N 4, ст.31 N 249-IV ( 249-15 ) від 28.11.2002, ВВР, 2003, N 1, ст. 2 - набирає чинності 11.06.2003 року
N 394-IV ( 394-15 ) від 26.12.2002, ВВР, 2003, N 13, ст.91 N 429-IV ( 429-15 ) від 16.01.2003, ВВР, 2003, N 10-11, ст. 87 N 543-IV ( 543-15 ) від 20.02.2003, ВВР, 2003, N 16, ст.128 N 548-IV ( 548-15 ) від 20.02.2003, ВВР, 2003, N 23, ст.147 N 552-IV ( 552-15 ) від 20.02.2003, ВВР, 2003, N 23, ст.150 N 662-IV ( 662-15 ) від 03.04.2003, ВВР, 2003, N 27, ст.209 - набуває чинності 01.08.2003 року
N 666-IV ( 666-15 ) від 03.04.2003, ВВР, 2003, N 26, ст.196 N 667-IV ( 667-15 ) від 03.04.2003, ВВР, 2003, N 26, ст.197 N 676-IV ( 676-15 ) від 03.04.2003, ВВР, 2003, N 28, ст.214 N 743-IV ( 743-15 ) від 15.05.2003, ВВР, 2003, N 29, ст.233 N 749-IV ( 749-15 ) від 15.05.2003, ВВР, 2003, N 30, ст.242 N 759-IV ( 759-15 ) від 15.05.2003, ВВР, 2003, N 30, ст.244 N 762-IV ( 762-15 ) від 15.05.2003, ВВР, 2003, N 30, ст.247 N 860-IV ( 860-15 ) від 22.05.2003, ВВР, 2003, N 37, ст.300 N 980-IV ( 980-15 ) від 19.06.2003, ВВР, 2004, N 2, ст.6 N 1098-IV ( 1098-15 ) від 10.07.2003, ВВР, 2004, N 7, ст.46 N 1107-IV ( 1107-15 ) від 10.07.2003, ВВР, 2004, N 7, ст.51 N 1122-IV ( 1122-15 ) від 11.07.2003, ВВР, 2004, N 7, ст.58 N 1128-IV ( 1128-15 ) від 11.07.2003, ВВР, 2004, N 8, ст.65 N 1155-IV ( 1155-15 ) від 11.09.2003, ВВР, 2004, N 9, ст.78 N 1253-IV ( 1253-15 ) від 18.11.2003, ВВР, 2004, N 11, ст.138 N 1254-IV ( 1254-15 ) від 18.11.2003, ВВР, 2004, N 11, ст.139 N 1280-IV ( 1280-15 ) від 18.11.2003, ВВР, 2004, N 12, ст.155 N 1299-IV ( 1299-15 ) від 20.11.2003, ВВР, 2004, N 14, ст.194 N 1377-IV ( 1377-15 ) від 11.12.2003, ВВР, 2004, N 15, ст.228 N 1410-IV ( 1410-15 ) від 03.02.2004, ВВР, 2004, N 19, ст.251 N 1418-IV ( 1418-15 ) від 03.02.2004, ВВР, 2004, N 19, ст.258 )

( У тексті Кодексу слова "районний (міський)" у всіх відмінках і числах замінено словами "районний, районний у місті, міський чи міськрайонний" крім статей: 211-2, 211-6, 235 у відповідному відмінку і числі згідно із Законом N 762-IV ( 762-15 ) від 15.05.2003 )